我不会说一点法语，但我（最终）解锁后做的第一件事 苍穹之禁城 , 最终幻想14 的第一个扩展是切换到法语音频。这是一位亲爱的朋友的推荐，她正在进一步踏上她的第一次旅程 FF14 比我。深入颈部 苍穹之禁城 的主要故事任务，（我最近通过了 那 避难所之后的过场动画。你知道这个），我无法想象更好的游戏方式。
我不介意英语演员 重生之境 。劳班的声音威严而又沙哑，听起来就像一个还能把普通士兵搞砸的将军。尽管我仍然认为 她不是屎 梅尔维布的声音沙哑，每天吸两包烟，这让她的声音听起来很适合海盗出身的政治家。尽管对 ARR 演员阵容很满意，但我还是对法语音频进行了更改。显然史克威尔艾尼克斯在之间切换了配音工作室 重生之境 和 苍穹之禁城 , 导致每个人都被重铸。没有听到吉迪恩·埃默里的声音真是太遗憾了 龙时代 我最喜欢的人，把他的才华借给脾气暴躁的尤里安格。
玩起来感觉很对劲 苍穹之禁城 法语。游戏主要发生在伊什加德，那里充斥着埃德蒙特, 豪尔切凡特等法国名字，也许还有最法国的名字：Jannequinard de Durendaire。我觉得我正在获得最真实的伊修加德体验，听到我的同胞们用连珠炮般的法语说话。这种差异增强了我对那些我通常不会用英语关注的事件的享受。例如，拉瓦纳（Ravana）——咬人族的多臂昆虫之神——在英语中听起来像是一个普通的, 语音调制的电子游戏恶棍，但他是 威胁如地狱 法语。听：
Ysayle Dangoulain 是“一切法语听起来都更好”的改进之一。她曾经是你的敌人变成了盟友，虽然她的英语声音非常好，但她的法语声音有一种古老的烟熏味（不，不像奶酪），可以更好地传达她的故事。她多年来一直在进行一场毫无结果的血腥战争，而她粗糙的法语声音听起来就像她真的经历过一些真正的狗屎一样。你自己比较一下。
从英语到法语最好的转变绝对是Haurchefant。无论他说哪种语言，Haurchefant 都是一个很棒的人。在英语中，他是乐观的, 无忧无虑的。在法语中，他更加成熟，甚至性感。他是那个叫我“我的朋友”并在我的角色有史以来最糟糕的夜晚递给我一杯热茶的人。他还凭空出现，帮助我抵御了一群强大的天界骑士。他为我献出生命，并留下了我将永远铭记在心的话语。
他的最后一句话是我永远铭记在心的电子游戏台词之一。当他受了致命伤后，他温柔地责备你泪流满面，并告诉你，“微笑更适合英雄。”
由于有法语音频和英语字幕，我没有得到所讲内容的法语翻译。我需要知道 French Haurchefant 真正的最后一句话是什么，所以我将游戏客户端从英语切换到法语以获得法语字幕。然后，我通过谷歌翻译翻译了这些话，立刻悲痛地号啕大哭。
通过简单的音频/字幕更改，朋友之间本来就令人难忘的交流变得更加深刻, 更加个人化, 更加悲惨。 “英雄更适合微笑”，虽然表面上很友善，但感觉缺乏人情味。这是作家会让某人说出的话，以便像情感榨汁机一样从瞬间榨取更多感觉。但是，“你的笑容如此美丽，尽量不要忘记我的。”这是真实的人会说的话。这是某人最后一次凝视自己的爱人时说的话。哈尔什凡特爱你，我认为他最后一句的英文版本让你无法真正感受到那种爱。
法语兰迪亚的情况并不那么美好。在法语中，阿尔菲诺（Alphinaud）这个字面上的孩子，听起来像是一个有两个孩子和抵押贷款的成年人。当我在有声过场动画中走神时，也更容易错过一些东西。用法语演奏需要我全神贯注，有时我就是无法集中注意力——尤其是在我的心已经 再次 被从我的胸口撕下来，仍在殴打。
我仍然因为失去了我心爱的哈尔什凡特而感到震惊，因为我不再了解事后发生的事情；我的情节处理能力完全关闭了，我只是走过场完成任务，对发生的事情没有任何线索。直到打败了无限蓝副本之后，我才恢复了剧情意识，那只是因为故事让我回到了伊修加德。
为了保持沉浸感，我将在剩下的时间里继续用法语玩 苍穹之禁城 ，但是来吧 暴风血 我可能会再次更改音频。自从 暴风血 是东亚主题的扩展包，也许我会用日语玩。
留言